В конце 2023 года современная российская сказка «Тео - театральный капитан» Нины Дашевской удостоилась премии "Top 10 лучших детских книг 2023 года" в 24-м Шэньчжэньском месяце чтения.
"Месяц чтения в Шэньчжэне" - это масштабное комплексное культурное мероприятие по продвижению массового чтения, организованное правительством г. Шэньчжэнь в 2000 году. С 2014 года стартовал отбор "Десятка лучших детских книг года", 2023 год стал десятым.
Эта книга рассказывает историю маленького мышонка Тео, который живет в театре оперы, при поддержке своей семьи и друзей, а также собственными усилиями, он хочет стать капитаном и осуществить свою мечту.
Книга «Тео - театральный капитан», созданная Ниной Дашевской, вышла в свет в издательстве Самокат в 2021 году. При поддержке Китайского Литературного Авторского Общества она была переведена на китайский язык и издана в издательстве "Смена" Китая в 2022 году. Китайский перевод был совершен русистом, постоянным заместителем председателя и генеральным директором Китайского Литературного Авторского Общества г-ном. Чжан Хунбо.
С момента своей публикации в Китае «Тео - театральный капитан» в китайском переводе пользуется большой популярностью среди читателей. За полтора года издатлеьство "Смена" совершило четвертую напечатку, общий тираж достиг 30 тыс. экземпляров. Кроме того, китайский перевод сказки вошел в ежегодный список "100 любимых детских книг" 2022 года, рекомендуемое произведение для чтения на зимних каникулах для учащихся начальной школы 2023 года и рекомендуемое произведение Четвертого ежегодного списка новых книг по детской литературе в 2023 году (30 названий, 6-е место).
«Скрипка неизвестного мастера» автора Нины Дашевской была включена в китайско-российскую межправительственную "Программу перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной художественной литературы", кураторами которой выступают Китайское Литературное Авторское Общество и Институтом перевода России, и была издана в 2016-ом году. А ее вторая книга «Вилли» вышла в свет в издательстве “Народная литература” Китая в 2020-ом году.
"Месяц чтения в Шэньчжэне" - это масштабное комплексное культурное мероприятие по продвижению массового чтения, организованное правительством г. Шэньчжэнь в 2000 году. С 2014 года стартовал отбор "Десятка лучших детских книг года", 2023 год стал десятым.
Эта книга рассказывает историю маленького мышонка Тео, который живет в театре оперы, при поддержке своей семьи и друзей, а также собственными усилиями, он хочет стать капитаном и осуществить свою мечту.
Книга «Тео - театральный капитан», созданная Ниной Дашевской, вышла в свет в издательстве Самокат в 2021 году. При поддержке Китайского Литературного Авторского Общества она была переведена на китайский язык и издана в издательстве "Смена" Китая в 2022 году. Китайский перевод был совершен русистом, постоянным заместителем председателя и генеральным директором Китайского Литературного Авторского Общества г-ном. Чжан Хунбо.
С момента своей публикации в Китае «Тео - театральный капитан» в китайском переводе пользуется большой популярностью среди читателей. За полтора года издатлеьство "Смена" совершило четвертую напечатку, общий тираж достиг 30 тыс. экземпляров. Кроме того, китайский перевод сказки вошел в ежегодный список "100 любимых детских книг" 2022 года, рекомендуемое произведение для чтения на зимних каникулах для учащихся начальной школы 2023 года и рекомендуемое произведение Четвертого ежегодного списка новых книг по детской литературе в 2023 году (30 названий, 6-е место).
«Скрипка неизвестного мастера» автора Нины Дашевской была включена в китайско-российскую межправительственную "Программу перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной художественной литературы", кураторами которой выступают Китайское Литературное Авторское Общество и Институтом перевода России, и была издана в 2016-ом году. А ее вторая книга «Вилли» вышла в свет в издательстве “Народная литература” Китая в 2020-ом году.